-
1 bordure
f край ◄P2, pl. -я, -ев►; бордю́р (surtout ornement); кант (chapeau, vêtements); кайма́ (vêtements, étoffe);la bordure d'une route — край <бордю́р> доро́ги; une bordure d'œillets — бордю́р из гво́здик; à bordure rouge — с кра́сной каймо́й; la bordure d'une gravure — оканто́вка гравю́ры; en bordure de... — на кра́ю; на окра́ине + Gla bordure de la forêt — опу́шка < край> ле́са;
-
2 enjolivure
f [ме́лкое] украше́ние; прикра́сы (amplification, ornement de style;surtout pl.)
См. также в других словарях:
ornement — [ ɔrnəmɑ̃ ] n. m. • 1050; lat. ornamentum 1 ♦ Action d orner; résultat de cette action. ⇒ décoration. L ornement d un salon. Les chandeliers ne sont là que pour l ornement, ils ne servent pas. Arbres, plantes d ornement. ⇒ ornemental, décoratif.… … Encyclopédie Universelle
ORNEMENT (musique) — Les ornements ont existé de tout temps et dans toutes les musiques ; ils représentent un des modes les plus riches de l’expression spontanée des sentiments qui animent un interprète. Issus de l’imagination créatrice et de la sensibilité, ils… … Encyclopédie Universelle
Ornement extérieur de l'écu — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Le heaume cimé, un des rares cas d ornement extérieur attesté avant l époque moderne. Ici la fleur de lys des rois de France dans l … Wikipédia en Français
Appoggiature (Ornement Mélodique) — Pour les articles homonymes, voir Appoggiature. Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante note principale sur laquelle on veut insister. L appoggiature prend la forme d une… … Wikipédia en Français
Appoggiature (ornement melodique) — Appoggiature (ornement mélodique) Pour les articles homonymes, voir Appoggiature. Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante note principale sur laquelle on veut insister. L… … Wikipédia en Français
Appogiature (ornement mélodique) — Appoggiature (ornement mélodique) Pour les articles homonymes, voir Appoggiature. Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante note principale sur laquelle on veut insister. L… … Wikipédia en Français
Appoggiature (ornement mélodique) — Pour les articles homonymes, voir Appoggiature. Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante note principale sur laquelle on veut insister. L appoggiature prend la forme d une… … Wikipédia en Français
Ornements exterieurs de l'ecu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Ornements exterieurs de l'écu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Ornements extérieurs de l'écu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Timbre (heraldique) — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
